| 
不作为官方使用说明 MSR®DragonFly™火炉
警告：为避免伤害，请在使用火炉前阅读和理解操作手册上的说明和警告，并按规定操作
该炉只能使用MSR油瓶，非MSR油瓶与炉泵密封性差，会造成燃油泄漏引起火灾造成受伤甚至死亡。
禁止在室内、帐篷、汽车和其它封闭空间中点燃和使用火炉，火灾或一氧化碳中毒会造成受伤甚至死。
必须在使用之前检查燃油是否有泄漏，如果发现泄漏，请勿使用火炉。自行维修或送往MSR零售商或者MSR产品服务中心进行维修。
引火、点燃和燃烧的时候决不能把头或身体置于火炉上方，衣服和易燃材料应远离火炉。
火炉燃烧时要拆下抓臂、拆分炉子、泵体或油瓶，并远离明火或热源。
决不能再点燃刚熄灭的火炉，因为温热部件可能使液态油蒸发，再次点燃的时就会引起危险的“火球”。
决不要摇晃或者移动一只正在使用中的火炉。
低于-24° C (-10° F)时O型环可能变硬导致漏油或破裂从而引起火灾。
不要在火炉上放置过重或大容量的锅子（最大重量：8磅；最大直径：9”）。
不要在一个下锅子使用一个以上火炉，不要靠近其他火炉、热源、燃油和火源。
DragonFly火炉和Simmer泵只能使用DragonFly的部件。MSR DragonFly部件和Simmer泵部件与其它MSR火炉是不通用的。
每次加压油瓶和使用炉子前，必须检查油瓶与泵的连接是否紧密。
决不要让燃烧着或热着的火炉无人看管，也不要让孩子使用火炉。孩子在炉子附近时需谨慎照看。
不要用说明书所指导以外的方法使用火炉。
不要改装火炉或使用非MSR DragonFly部件，也不要不按说明书的指示拆装火炉。
在您带上火炉旅途之前，请进行漏油检查、试用和保养。
不遵守这些警告和说明会导致火灾、财产损失、严重伤害甚至是死亡！ |
