| 翻译by咖啡勺子的fans。所有图片和英文文字版权均属于原作者。 Explorersweb被《国家地理杂志》和《福布斯》分别评为最佳探险网站。ExplorerWeb最好的又是什么呢？ 2004年，我们报道了数百次探险活动。很难说哪个最好，每一个活动都以自己的方式，和我们以及世界分享了他们的故事-他们实实在在的灵魂。 不过，还是有些故事，即便在他们最终报告结束很久之后仍然不时浮现在我们脑海之中。我们选择了8个探险活动，他们以非常特别的方式向我们展示了2004年里的探险精神 DominickArduin “我想要一次真正的探险，而不是这样来胡扯！”Dominick和其他的队伍被空运到距离北极点36海里的地方后，她的抱怨穿过雪地车大雪板的巨大声响。 这是她和其他的极地探险者说的最后一句话，然后她调转身头走向大雪板向她的起点进发——俄罗斯海岸。 
本年度一共有5支队伍进行对北极点的探险活动，都从俄罗斯方向出发。WaveVidmar想成为第一个单人无后援滑雪到达北极点的美国人。FrédéricChamard-Boudet也想做为以同样方式成为法国第一人。英国人BenSaunders则想第一个无后援单人横穿北极大陆。法裔丹麦人duoBettinaAller和JeanGabrielLeynaud将使用后援滑雪前往极点。法裔芬兰人Dominick则想成为第一个单人使用后援徒步到北极点的妇女。他们的计划都没有成功，并且有一人遇难。 
所有队伍都出发太晚，他们在起点遇到的无障碍水域马上就成为第一个问题。五支探险队中的三支选择了乘坐直升飞机越过这片水域：英国人BenSaunders，美国人WaveVidmar和丹麦人duoBettinaAller和JeanGabriel都选择了乘坐飞机到达距CapeArkticheskiy海岸这片水域50公里的地方。 另两个单人滑雪者法裔芬兰妇女Dominick和法国人Frederic则决定选择划雪和短桨滑艇相结合的方式横渡这片巨大的有55公里之长的半开阔水域aroundthelead，因为他们想做一次完全的北极探险（必须从陆地出发）。做为一个居住在芬兰北极地区的积极的滑船运动员，Dominick带了一只独木舟，一套干衣服和做为她的水源的10公斤雪，并争取在引导下滑雪前进。 
第二天，一轮满月挂上天空。满月促使的潮汐变化使北极大陆冰盖处于运动中并且被破坏。满月效应在海岸线附近最为激烈。在这个危险的时段，满月效应的影响达到了顶点，实际上这一时段要从之前几天延伸到几天以后。一个建在冰面上的北极科考站于3月3号在进一步的下沉，同日几支探险队也已经出发了。 
同时地，风暴警报被发出。满月效应和即将到来的风暴都使北冰洋处于巨烈运动中，使冰层在黑暗中碰撞而被破坏，也使洋流变冷。几支探险队此时只能通过ARGOS信号灯确定位置，但Dominick的信号灯只能传送微弱的信号。 Frederic曾经侥幸逃生，当他没穿救生衣（这种衣服能减缓人的滑落）滑雪通过一片薄冰区域时，冰层裂开了，他马上掉到了水里。然后他用了足足4分钟才把自己薄冰层中间拖到了安全的厚冰层上来。第二天一大早一辆俄罗斯雪地车就来把他接走去进行治疗 
在营救Frederic时，雪地车饶过了Dominick留下的最后一个GPS位置点—但只发现了消失在冰层和碎石中的足迹。ExplorersWeb和theFinishcommunity马上就组织了狂乱的搜救。但已经太晚了，Dominick在北冰洋消失了。 在这之后就是一些探险家和几乎所有赞助商的自我辩解理由的展现，他们都严肃地声称因为缺乏资金而推迟了救援。有关Dominick的谎言和诽谤也在媒体中出现，她被一群探险者做为废物排除开来。 但他们的流言不会破坏Dominick的早已经被证明的正直。到最后:原因，时间和过程都已经不再重要—包括死亡。探险只不过是一次试验，你的生活的微缩—一面你自己的镜子。Dominick的最后一次探险只持续了几天，她再也不能达到终点。她不著名，她不出风头，她也受欢迎。多米尼克只是一个勇敢的拒绝向自己的目标妥协的法裔芬兰小女孩。 在充满现在的所有媒体中的那些满是政治，欺骗和叫嚣的探险活动中，Dominick的小探险才真正是的探险精神的真实反映。 “我想要一次真正的探险，而不是这样来胡扯！”这是她最后的话，我们永远也不会忘记。 
|
